MI BI ZAZAKÎ TO RA HES KERD 

Ali Baba Karakaş – 03 Ocak 2026


Roja peyêna hamnanî şîn o mi rê
Çunke ti tim a roje kewena mi vîrî
Bi serran o ke hesreta to ver veşaye,
bîye wele zerrîye, ez dejan mîyan de

Tersî ra, nêeşkaya nameyê to pers bikerî
Çimê mi çend û çend şewî rayîrê to ra mendî
Senî ke mi ti dîya yew kelecanî ez girewta
Coka çekuyî qirika mi de bîy girê û mendî.

Mi nêda teber, zereyê xo de dard we.
Ez çiqas aşiqê to bîya, to na nêzaneyêne
Hes kena mi ra vaje tersonek hes kena çîyode bîn
Ma tim bîyêne raywanê eynî trêne

Kobeyê pencera de kitab wanena 
Kornaya trêne ke heşnena bi telaşî peya bena
Yew destê xo de kitab, yê bînî de tasa seyare
Porê xo yo derg û munite mîyaneyî ra 

Mîya kewîye girê daya mîyaneyê xo yê barî ra 
Ez qurbanê a ray şîyena to bibî
Eke xo biaçarno qayîtê yewî bikero, ez sey mume 
helîyena
Çokanê mi de derman nêmaneno, ziwanê mi beno lal

Qayîtkerdişê to ver a kokê çekuyan êno
Beşerîyayîşê to kil a, erzîyena zerrîya mi ro 
Ti tirka bergamayij a!
Ez, kurdo welatê xo talankerde

Ez nêeşkîya to ra vajî ke to ra hes kena
Zerrîya xo de mi tim bi zazakî to ra hes kerd 
Tim bi zazakî xeyal kerdêne mi,
Seba ke ti nêzane ez kurd a, çimanê mi qisey kerd. 


Roja peyêna hamnanî şîn o mi rê
Çunke ti tim a roje kewena mi vîrî
Bi serran o ke hesreta to ver veşaye,
bîye wele zerrîye, ez dejan mîyan de

Tersî ra, nêeşkaya nameyê to pers bikerî
Çimê mi çend û çend şewî rayîrê to ra mendî
Senî ke mi ti dîya yew kelecanî ez girewta
Coka çekuyî qirika mi de bîy girê û mendî.

Mi nêda teber, zereyê xo de dard we.
Ez çiqas aşiqê to bîya, to na nêzaneyêne
Hes kena mi ra vaje tersonek hes kena çîyode bîn
Ma tim bîyêne raywanê eynî trêne

Kobeyê pencera de kitab wanena 
Kornaya trêne ke heşnena bi telaşî peya bena
Yew destê xo de kitab, yê bînî de tasa seyare
Porê xo yo derg û munite mîyaneyî ra 

Mîya kewîye girê daya mîyaneyê xo yê barî ra 
Ez qurbanê a ray şîyena to bibî
Eke xo biaçarno qayîtê yewî bikero, ez sey mume 
helîyena
Çokanê mi de derman nêmaneno, ziwanê mi beno lal

Qayîtkerdişê to ver a kokê çekuyan êno
Beşerîyayîşê to kil a, erzîyena zerrîya mi ro 
Ti tirka bergamayij a!
Ez, kurdo welatê xo talankerde

Ez nêeşkîya to ra vajî ke to ra hes kena
Zerrîya xo de mi tim bi zazakî to ra hes kerd 
Tim bi zazakî xeyal kerdêne mi,
Seba ke ti nêzane ez kurd a, çimanê mi qisey kerd.